Align NanoGPT integration with the published OpenAI-compatible API contract, including model discovery, configuration/setup surfaces, and secret-redaction safeguards.\n\nFixes #129.
