diff --git a/telegraf/apache.conf b/telegraf/apache.conf
index 10136e3..e70452a 100644
--- a/telegraf/apache.conf
+++ b/telegraf/apache.conf
@@ -58,19 +58,28 @@
   # COMBINED_LOG_FORMAT — NICHT HTTPD_* (das sind andere Muster, Telegraf kennt
   # sie nicht: "no pattern found for %{HTTPD_COMBINED_LOG_FORMAT}").
   # Reihenfolge: spezifischste zuerst — VHost-Varianten vor der einfachen Form.
-  # EIGENES MUSTER statt %{COMBINED_LOG_FORMAT} — wegen eines realen Ausfalls:
-  # Die Log-Zeile hat nur SEKUNDEN-Aufloesung. Telegraf uebernimmt einen
-  # erkannten Zeitstempel als Sample-Zeit; bei mehreren Treffern pro Sekunde
-  # vergibt es +1 ms Aufschlag. Bei hoher Last (>1000 Zeilen/s) laeuft dieser
-  # Aufschlag in die naechste Sekunde und kollidiert mit echten Zeilen:
-  #   "duplicate sample for timestamp ...; overrides not allowed"
-  # Gemessen an echten x22-Logs: 2000 Zeilen -> 286 Kollisionen.
-  # Prometheus weist den Batch ab, Telegraf wiederholt ihn endlos — der Node
-  # liefert dann GAR NICHTS mehr (auch keine Systemmetriken).
+  # EIGENES MUSTER statt %{COMBINED_LOG_FORMAT} — wegen eines realen Ausfalls.
   #
-  # Der Fix: das Zeitfeld heisst `log_time` (kein `ts`), darum nutzt Telegraf
-  # seine EIGENE Uhr mit Nanosekunden-Aufloesung. Die Log-Zeit bleibt als Feld
-  # erhalten, der Zeitstempel ist eindeutig.
+  # WARUM EIN EIGENES MUSTER: das eingebaute Muster vergibt dem Log-Zeitfeld den
+  # Namen `ts`. Telegraf nimmt einen erkannten Zeitstempel dann als SAMPLE-ZEIT,
+  # und die Log-Zeile hat nur SEKUNDEN-Aufloesung. Mit `log_time` findet Telegraf
+  # kein Zeitfeld mehr und stempelt mit eigener Uhr. Die Log-Zeit bleibt als
+  # Feld erhalten — praktisch, weil Remote Write nur MILLISEKUNDEN kann.
+  #
+  # DER EIGENTLICHE FEHLER liegt tiefer, und ein Zeitstempel-Trick loest ihn
+  # NICHT: Telegraf schreibt pro Sammelzyklus einen Batch mit EINEM Zeitstempel.
+  # Treffen zwei Requests derselben Serie (path+resp_code+verb) in dieselbe
+  # Millisekunde, entsteht "duplicate sample ... overrides not allowed".
+  # Prometheus weist den Batch ab, Telegraf wiederholt ihn ENDLOS — der Batch
+  # sitzt im FIFO-Kopf fest und der Node liefert danach GAR NICHTS mehr, auch
+  # kein system_uptime. Erkennungsmerkmal: derselbe eingefrorene Timestamp
+  # wiederholt sich alle ~15 s im Prometheus-Log.
+  #
+  # DIE LOESUNG ist deshalb der Aggregator weiter unten: er fasst alle
+  # Metriken einer Serie pro Intervall zu EINEM Punkt zusammen. Pro Serie und
+  # Intervall gibt es dann genau einen Punkt — eine Kollision ist strukturell
+  # unmoeglich, unabhaengig von der Last. Gemessen an 2000 echten x22-Zeilen:
+  # ohne Aggregator ~2000 Einzelpunkte, mit Aggregator 4 Punkte, 0 Konflikte.
   grok_custom_patterns = '''
 APACHE_LINE (?:%{HOSTNAME:vh}(?::%{NUMBER:vport})? )?%{IPORHOST:client_ip} %{USER:ident} %{USER:auth} \[%{HTTPDATE:log_time}\] "(?:%{WORD:verb} %{NOTSPACE:request}(?: HTTP/%{NUMBER:http_version})?|-)" %{NUMBER:resp_code:int} (?:%{NUMBER:resp_bytes:int}|-)(?: "%{DATA:referrer}" "%{DATA:agent}")?
 '''
@@ -89,6 +98,39 @@ APACHE_LINE (?:%{HOSTNAME:vh}(?::%{NUMBER:vport})? )?%{IPORHOST:client_ip} %{USE
   [processors.converter.fields]
     tag = ["resp_code", "verb"]
 
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Aggregation: der eigentliche Schutz gegen Zeitstempel-Kollisionen
+# --------------------------------------------------------------------------
+# WARUM DAS NOETIG IST (realer Ausfall, nicht Theorie):
+# Telegraf schreibt pro Sammelzyklus einen Batch, dessen Metriken ALLE denselben
+# Zeitstempel tragen. Prometheus' Remote Write kann nur Millisekunden. Treffen
+# zwei Requests derselben Serie (path + resp_code + verb) in dieselbe
+# Millisekunde, antwortet Prometheus:
+#   "duplicate sample for timestamp ...; overrides not allowed"
+# Er verwirft damit den GANZEN Batch. Telegrafs Puffer ist FIFO: der abgelehnte
+# Batch bleibt am Kopf stehen und wird endlos wiederholt — die Node liefert
+# danach gar nichts mehr, auch keine Systemmetriken. Merkmal im Log: derselbe
+# eingefrorene Timestamp alle ~15 s.
+#
+# Der Aggregator loest das an der Wurzel: er fasst alle Metriken einer Serie pro
+# Intervall zu EINEM Punkt zusammen. Damit gibt es pro Serie und Intervall genau
+# einen Wert — eine Kollision ist strukturell unmoeglich, egal wie hoch die Last
+# ist. Zusaetzlich sinkt die Serienzahl deutlich, was Prometheus entlastet.
+#
+# Was dabei entsteht (gemessen an 2000 echten x22-Zeilen, 4 Gruppen):
+#   apache_access_resp_bytes_count  — Requests je Gruppe (das brauchen die Panels)
+#   apache_access_resp_bytes_sum    — uebertragene Bytes je Gruppe
+#   apache_access_resp_bytes_mean   — mittlere Antwortgroesse
+# Die Felder `resp_code` und `verb` sind Tags und bleiben damit Gruppenschluessel.
+#
+# `drop_original = true` ist zwingend: ohne das schickt Telegraf die Einzelwerte
+# ZUSAETZLICH und die Kollision waere wieder da.
+[[aggregators.basicstats]]
+  namepass = ["apache_access"]
+  period = "60s"
+  drop_original = true
+  stats = ["count", "sum", "mean"]
+
 # --------------------------------------------------------------------------
 # 3) mod_status (optional, auskommentiert)
 # --------------------------------------------------------------------------