From 963546641b95328b5059dc735d9f8fe513f587e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mm <mm@kalina>
Date: Mon, 14 Sep 2026 00:35:59 +0200
Subject: [PATCH] fix(diagnose): Quoting des Pfads im Lesbarkeitstest

---
 install.sh | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/install.sh b/install.sh
index e59f502..e058888 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -141,7 +141,9 @@ if [ "$DIAGNOSE" -eq 1 ]; then
     if [ "$_size" -eq 0 ]; then printf '  LEER (0 B)   %s\n' "$_f"; _empty=$((_empty+1)); continue; fi
     # Lesbarkeit aus Sicht des Dienst-Benutzers — das war die stille Fehlerquelle.
     if [ "$(id -u)" -eq 0 ] && command -v su >/dev/null 2>&1 && id "$DBU" >/dev/null 2>&1; then
-      if su -s /bin/sh "$DBU" -c "head -c 1 '$(_f//\'/\'})' >/dev/null 2>&1"; then
+      # Dateiname fuer die Shell quoten (Pfade koennen Sonderzeichen haben)
+      _q="$(printf '%s' "$_f" | sed "s/'/'\\\\''/g")"
+      if su -s /bin/sh "$DBU" -c "head -c 1 '$_q' >/dev/null 2>&1"; then
         printf '  OK           %s (%s Bytes)\n' "$_f" "$_size"; _ok=$((_ok+1))
       else
         printf '  NICHT LESBAR %s (Benutzer %s) ← URSACHE\n' "$_f" "$DBU"; _noread=$((_noread+1))