diff --git a/install.sh b/install.sh
index c70db52..49f75ca 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -15,7 +15,11 @@
 # Platte und startet sich von dort neu. Ab da ist stdin frei und apt kann
 # nichts mehr verschlucken. Idempotent: der Neustart setzt die Marker-Variable.
 # ============================================================================
-if [ -z "${NETBIRD_TG_REEXEC:-}" ] && [ ! -t 0 ]; then
+# Nur bei einer ECHTEN PIPE (curl … | sh) neu starten. Bei `sh install.sh`
+# oder `sh install.sh < eingabe` ist stdin eine Datei — dort kann kein
+# Unterbefehl das Skript wegfressen, und der Re-Exec waere nur ein
+# unnoetiger Download.
+if [ -z "${NETBIRD_TG_REEXEC:-}" ] && [ ! -t 0 ] && [ -p /dev/stdin ]; then
   # Das Skript wird NICHT per `cat` von stdin kopiert: die Shell liest stdin
   # blockweise und hat den Anfang bereits gepuffert — `cat` bekaeme nur den
   # Rest und die Kopie waere unvollstaendig. Stattdessen frisch von der Quelle