diff --git a/scripts/syslog-tail.sh b/scripts/syslog-tail.sh
new file mode 100644
index 0000000..6dbfef6
--- /dev/null
+++ b/scripts/syslog-tail.sh
@@ -0,0 +1,127 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# syslog-tail.sh — Syslog-Dateien inkrementell als Influx Line Protocol.
+#
+# WOFUER: Telegraf laeuft auf imac/kalina/x05 als DOCKER-CONTAINER. Dort gibt es
+# kein journalctl (Image = Debian ohne systemd) und der Host ist nur read-only
+# unter /hostfs gemountet. Journal-Logs sind auf diesem Weg nicht erreichbar.
+# Ersatz: die Syslog-Dateien des Hosts, die im Container lesbar sind
+# (/hostfs/var/log/syslog, /hostfs/var/log/kern.log) — vorausgesetzt, rsyslog
+# laeuft auf dem Host (auf imac und kalina der Fall).
+#
+# ACHTUNG: Auf PVE gibt es KEIN rsyslog -> dort ist journal-tail.sh der Weg,
+# nicht dieses Script. Fehlt die Datei, endet der Lauf ohne Ausgabe.
+#
+# ZUSTAND: Byte-Offset je Datei in $STATE_DIR/offset-<name>. Beim ersten Lauf
+# beginnt es am DATEIENDE (keine Altlasten), danach wird nur Neues gelesen.
+# Rotation: schrumpft die Datei unter den gemerkten Offset, wird neu bei 0
+# begonnen.
+#
+# Telegraf:
+#   [[inputs.exec]]
+#     interval = "30s"
+#     timeout = "25s"
+#     data_format = "influx"
+#     commands = ["/etc/telegraf/syslog-tail.sh"]
+
+set -u
+
+FILES="${SYSLOG_FILES:-/hostfs/var/log/syslog /hostfs/var/log/kern.log}"
+MAX_LINES="${SYSLOG_MAX_LINES:-500}"
+STATE_DIR="${SYSLOG_STATE_DIR:-/var/lib/telegraf-syslog}"
+
+mkdir -p "$STATE_DIR" 2>/dev/null || true
+
+for f in $FILES; do
+  [ -r "$f" ] || continue
+
+  base="$(basename "$f")"
+  off_file="$STATE_DIR/offset-$base"
+
+  # Aktuelle Dateigroesse; Rotation erkennen
+  size="$(stat -c %s "$f" 2>/dev/null || wc -c < "$f" 2>/dev/null || echo 0)"
+  first=0
+  from=0
+  if [ -s "$off_file" ]; then
+    from="$(cat "$off_file" 2>/dev/null || echo 0)"
+    [ "$from" -gt "$size" ] 2>/dev/null && from=0        # Rotation: kleiner geworden
+  else
+    first=1
+    from="$size"                                          # Erstanlauf: nur Neues
+  fi
+
+  # Erstanlauf: Startpunkt SOFORT merken. Sonst springt der naechste Lauf auf 0
+  # und schuettet die komplette Datei aus (Bug in der ersten Fassung).
+  if [ "$first" -eq 1 ]; then
+    printf '%s' "$size" > "$off_file.tmp" 2>/dev/null && mv -f "$off_file.tmp" "$off_file" 2>/dev/null
+    continue
+  fi
+
+  [ "$from" -ge "$size" ] && continue
+
+  # Ab Offset lesen, maximal MAX_LINES Zeilen
+  tail -c +$((from + 1)) "$f" 2>/dev/null \
+  | head -n "$MAX_LINES" \
+  | awk -v SRC="$base" '
+    # WICHTIG: im Telegraf-Image ist mawk der Standard — der versteht KEINE
+    # Intervall-Regexe ({4}). Positionsbasiert parsen, nie mit {n}.
+    function etag(s) { gsub(/[ ,=]/, "\\\\&", s); return s }
+    function estr(s) { gsub(/\\/, "\\\\", s); gsub(/"/, "\\\"", s); return s }
+    function isdig(s,   i, c) {
+      if (length(s) == 0) return 0
+      for (i = 1; i <= length(s); i++) { c = substr(s, i, 1); if (c < "0" || c > "9") return 0 }
+      return 1
+    }
+    # "2026-09-13T22:52:10..." -> Sekunden seit Epoche (mktime braucht "Y M D H M S")
+    function ts2epoch(t,   y, mo, d, h, mi, se) {
+      if (length(t) < 19) return 0
+      if (substr(t, 5, 1) != "-" || substr(t, 8, 1) != "-" || substr(t, 11, 1) != "T") return 0
+      y  = substr(t, 1, 4); mo = substr(t, 6, 2); d  = substr(t, 9, 2)
+      h  = substr(t, 12, 2); mi = substr(t, 15, 2); se = substr(t, 18, 2)
+      if (!isdig(y) || !isdig(mo) || !isdig(d) || !isdig(h) || !isdig(mi) || !isdig(se)) return 0
+      # mktime ist bei mawk vorhanden; sonst Fallback auf jetzt
+      e = mktime(y " " mo " " d " " h " " mi " " se)
+      return (e > 0) ? e : 0
+    }
+
+    /./ {
+      line = $0
+      host = "unknown"; ident = "syslog"; msg = line; ns = ""; prio = "6"
+
+      # Fuehrendes "zeitstempel host ident: rest" abtrennen — positionsbasiert.
+      if (substr(line, 5, 1) == "-" && substr(line, 8, 1) == "-" && substr(line, 11, 1) == "T") {
+        sp1 = index(line, " ")
+        if (sp1 > 0) {
+          ts   = substr(line, 1, sp1 - 1)
+          rest = substr(line, sp1 + 1)
+          sp2  = index(rest, " ")
+          if (sp2 > 0) { host = substr(rest, 1, sp2 - 1); rest = substr(rest, sp2 + 1) }
+          msg = rest
+          # Praefix "ident[pid]: " bzw. "ident: " abtrennen
+          colon = index(msg, ": ")
+          if (colon > 1 && colon <= 64) {
+            head = substr(msg, 1, colon - 1)
+            if (index(head, " ") == 0 && index(head, "=") == 0) {
+              br = index(head, "[")
+              ident = (br > 1) ? substr(head, 1, br - 1) : head
+              msg = substr(msg, colon + 2)
+            }
+          }
+          e = ts2epoch(ts)
+          if (e > 0) ns = e "000000000"
+        }
+      }
+
+      if (ns == "") ns = sprintf("%.0f000000000", systime())
+
+      # Tag heisst jhost, NICHT host: Telegraf setzt host=<node> als global_tag.
+      printf "journal,source=%s,ident=%s,priority=%s,jhost=%s message=\"%s\" %s\n", \
+        etag(SRC), etag(ident), etag(prio), etag(host), estr(msg), ns
+    }
+  '
+
+  # Neuen Offset merken (Dateigroesse am Ende des Lesens)
+  newsize="$(stat -c %s "$f" 2>/dev/null || echo "$size")"
+  printf '%s' "$newsize" > "$off_file.tmp" 2>/dev/null && mv -f "$off_file.tmp" "$off_file" 2>/dev/null
+done
+
+exit 0