fix(archive): Anleitung zeigt auf das Archiv, nie auf die Produktions-TSDB; x22-Wrapper mit --file

scripts/x22-log-archive.sh

@@ -110,12 +110,16 @@ Von hier aus die Ausgabe auf den imac holen und ins ARCHIV einspielen
   # 1) Uebertragen (von x22 aus, im NetBird)
   scp $OM mm@100.83.134.46:/tmp/apache-archive.openmetrics
 
-  # 2) Auf dem imac: Bloecke im ARCHIV-Verzeichnis erzeugen und einspielen
-  ssh mm@192.168.188.177 'sudo /usr/local/bin/prom-archive-import.sh'
+  # 2) Auf dem imac: in die ARCHIV-Instanz einspielen
+  #    --file ist Pflicht. Ohne diese Option wuerde das Import-Skript den
+  #    Produktions-Pfad anfassen — dagegen ist es inzwischen gesperrt.
+  ssh mm@192.168.188.177 'sudo /usr/local/bin/prom-archive-import.sh --file /tmp/apache-archive.openmetrics'
 
-Wichtig: der Import prueft zuerst auf Zukunfts-Zeitstempel und legt einen
-Snapshot an. Bricht er ab, ist das der Schutz, nicht ein Defekt — Ursache
-in der Ausgabe pruefen.
+Wichtig: der Import prueft zuerst auf Zukunfts-Zeitstempel, legt ein Manifest
+an (Schutz gegen Doppel-Import) und schreibt ausschliesslich ins Archiv. Ein
+zweiter Lauf mit derselben Datei wird uebersprungen und sagt das auch.
+Bricht er ab, ist das der Schutz, nicht ein Defekt — Ursache in der Ausgabe
+pruefen.
 
 Das Skript fuehrt den Import bewusst NICHT selbst aus: die Produktions-TSDB
 liegt auf einem anderen Host, und ein automatischer Import von einer Node aus