diff --git a/VERSION b/VERSION
index 26aaba0..f0bb29e 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.2.0
+1.3.0
diff --git a/install.sh b/install.sh
index 055579c..e2e0a65 100755
--- a/install.sh
+++ b/install.sh
@@ -303,7 +303,12 @@ if [ "$HAS_APACHE" -eq 1 ] && [ -z "$APACHE_LOG" ]; then
     "/home/*/logs/*/access.log" \
     "/var/www/vhosts/*/logs/access_log" \
     "/usr/local/apache/domlogs/*" \
-    "/var/log/httpd/*access*.log"; do
+    "/var/log/httpd/*access*.log" \
+    "/var/log/apache2/*/error.log" \
+    "/home/users/*/logs/*/error.log" \
+    "/home/*/logs/*/error.log" \
+    "/var/log/apache2/error.log" \
+    "/var/log/httpd/*error*.log"; do
     # shellcheck disable=SC2086
     if ls $_pat >/dev/null 2>&1; then
       _pats="$_pats $_pat"
@@ -313,7 +318,8 @@ if [ "$HAS_APACHE" -eq 1 ] && [ -z "$APACHE_LOG" ]; then
   # /var/log/apache2/access.log vorhanden, aber 0 Bytes — ein Input darauf
   # liefert still nichts.
   for _p in /var/log/apache2/access.log /var/log/httpd/access_log \
-            /var/log/apache2/other_vhosts_access.log; do
+            /var/log/apache2/other_vhosts_access.log \
+            /var/log/apache2/error.log /var/log/httpd/error_log; do
     [ -s "$_p" ] && _pats="$_pats $_p"
   done
   # Nichts gefunden? Dann die CustomLog-Direktive befragen (verlaesslichste
@@ -331,7 +337,9 @@ if [ "$HAS_APACHE" -eq 1 ] && [ -z "$APACHE_LOG" ]; then
   # Letzter Ausweg: breiter Scan der ueblichen Wurzelverzeichnisse.
   if [ -z "$_pats" ]; then
     _pats="$(find /var/log/apache2 /var/log/httpd /home -maxdepth 4 \
-             -name 'access.log' -o -name 'access_log' 2>/dev/null | head -200 | tr '\n' ' ')"
+             \( -name 'access.log' -o -name 'access_log' \
+                -o -name 'error.log'  -o -name 'error_log' \) 2>/dev/null \
+             | head -200 | tr '\n' ' ')"
   fi
   [ -n "$_pats" ] && APACHE_LOG="$(printf '%s' "$_pats" | sed 's/^ *//; s/ *$//')"
   [ -n "$APACHE_LOG" ] || APACHE_LOG="/var/log/apache2/access.log"
@@ -352,12 +360,28 @@ if [ "$HAS_APACHE" -eq 1 ] || [ "$ROLE" = "apache" ]; then
   # feste Einzelpfade und jede NEUE Domain fiele heraus, bis der Installer
   # erneut laeuft. Wir wollen die Muster in der Conf, Telegraf loest sie bei
   # jedem Lauf selbst auf.
+  # TRENNUNG access/error — wichtig fuer die Metriken:
+  # Der Grok-Parser versteht nur das ACCESS-Format
+  #   IP ident auth [HTTPDATE] "VERB REQ" CODE BYTES
+  # Eine Error-Zeile sieht anders aus:
+  #   [Mon Sep 14 00:10:01.123456 2026] [core:error] [pid 9] AH00124: ...
+  # Laeuft sie durch den Access-Parser, entstehen keine Metriken (Muster passt
+  # nicht) — schlimmer: der Aggregator zaehlt sie in Gruppen mit, die es nicht
+  # gibt. Deshalb bekommt der Access-Input nur Access-Pfade, und die Error-Logs
+  # gehen ueber einen eigenen Input roh nach Loki.
   set -f
   for _p in $APACHE_LOG; do
-    APACHE_FILES="${APACHE_FILES:+$APACHE_FILES, }\"$_p\""
+    case "$_p" in
+      *error*|*Error*)
+        APACHE_ERROR_FILES="${APACHE_ERROR_FILES:+$APACHE_ERROR_FILES, }\"$_p\"" ;;
+      *)
+        APACHE_FILES="${APACHE_FILES:+$APACHE_FILES, }\"$_p\"" ;;
+    esac
   done
   set +f
   [ -n "$APACHE_FILES" ] || APACHE_FILES='"/var/log/apache2/access.log"'
+  APACHE_ERROR_FILES="[${APACHE_ERROR_FILES:-\"/var/log/apache2/error.log\"}]"
+  export APACHE_ERROR_FILES
   APACHE_FILES="[$APACHE_FILES]"
 fi
 # Sicherheitsnetz: die Variable MUSS nicht-leer sein, bevor apache.conf gerendert
@@ -625,9 +649,9 @@ fetch_conf() {
   fetch "$1" "$2.tmp"
   load_defaults
   if command -v envsubst >/dev/null; then
-    envsubst '${NODE_NAME} ${PROM_URL} ${LOKI_URL} ${TELEGRAF_TOKEN} ${PVE_TOKEN} ${PVE_NODE} ${PVE_URL} ${APACHE_LOG} ${APACHE_FILES}' < "$2.tmp" > "$2"
+    envsubst '${NODE_NAME} ${PROM_URL} ${LOKI_URL} ${TELEGRAF_TOKEN} ${PVE_TOKEN} ${PVE_NODE} ${PVE_URL} ${APACHE_LOG} ${APACHE_FILES} ${APACHE_ERROR_FILES}'
   else
-    subst_vars "$2.tmp" "$2" NODE_NAME PROM_URL LOKI_URL TELEGRAF_TOKEN PVE_TOKEN PVE_NODE PVE_URL APACHE_LOG APACHE_FILES
+    subst_vars "$2.tmp" "$2" NODE_NAME PROM_URL LOKI_URL TELEGRAF_TOKEN PVE_TOKEN PVE_NODE PVE_URL APACHE_LOG APACHE_FILES APACHE_ERROR_FILES
   fi
   if grep -q '\${' "$2"; then
     log "WARNUNG: $2 enthaelt noch unaufgeloeste Platzhalter:"
diff --git a/telegraf/apache.conf b/telegraf/apache.conf
index e70452a..2e17c70 100644
--- a/telegraf/apache.conf
+++ b/telegraf/apache.conf
@@ -35,15 +35,42 @@
   [inputs.tail.tags]
     source = "apache"
 
+# Vereinheitlicht den Feldnamen auf `message` — fuer JEDEN Log-Input.
+# `apache_error` muss mit drin sein: sonst heisst das Feld dort `value` und
+# jede Panel-/Alert-Query mit `| logfmt | line_format "{{.message}}"` findet
+# die Error-Logs nicht. Das faellt nicht auf, solange niemand danach sucht.
 [[processors.rename]]
-  namepass = ["journal"]
+  namepass = ["journal", "apache_error"]
   order = 1
   [[processors.rename.replace]]
     field = "value"
     dest  = "message"
 
 # --------------------------------------------------------------------------
-# 2) Request-Metriken (Common/Combined Log Format) → Prometheus
+# 2) Error-Logs → Loki (NUR roh, KEINE Metriken)
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Error-Logs haben ein anderes Format als Access-Logs:
+#   [Mon Sep 14 00:10:01.123456 2026] [core:error] [pid 9] AH00124: ...
+# Der Access-Grok weiter unten kann das nicht lesen. Liefen sie durch ihn,
+# gaebe es keine Metriken — aber der Aggregator wuerde sie in leere Gruppen
+# einordnen. Deshalb ein EIGENER Input, der sie unveraendert nach Loki schickt.
+#
+# Eigener Messungsname `apache_error` statt `journal`: so sind sie in Loki
+# eindeutig filterbar, und das Logs-Panel kann sie getrennt zeigen.
+[[inputs.tail]]
+  files = ${APACHE_ERROR_FILES}
+  name_override = "apache_error"
+  initial_read_offset = "saved-or-end"
+  data_format = "value"
+  data_type = "string"
+  path_tag = "logfile"
+  # Der Remote-Write-Output laesst Logs per namedrop draussen; Loki nimmt sie.
+  [inputs.tail.tags]
+    source = "apache"
+    logtype = "error"
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+# 3) Request-Metriken (Common/Combined Log Format) → Prometheus
 # --------------------------------------------------------------------------
 # Common Log Format:
 #   127.0.0.1 - frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326
diff --git a/telegraf/base.conf b/telegraf/base.conf
index 91bf2bc..531e7c6 100644
--- a/telegraf/base.conf
+++ b/telegraf/base.conf
@@ -17,7 +17,10 @@
   url = "${PROM_URL}"
   data_format = "prometheusremotewrite"
   timeout = "10s"
-  namedrop = ["docker_log", "apache_log", "journal"]
+  # Roh-Logs gehoeren NICHT in Prometheus — sie sind Text, keine Zeitreihen.
+  # `apache_error` hier ergaenzen, sonst versucht der Remote-Write-Output
+  # Textzeilen als Metriken zu senden.
+  namedrop = ["docker_log", "apache_log", "journal", "apache_error"]
   [outputs.http.headers]
     Content-Type = "application/x-protobuf"
     Content-Encoding = "snappy"
@@ -29,7 +32,10 @@
   domain = "${LOKI_URL}"
   endpoint = "/loki/api/v1/push"
   timeout = "10s"
-  namepass = ["docker_log", "apache_log", "journal"]
+  # `apache_error` MUSS hier stehen: ohne den Namen sammelt der Input die
+  # Error-Logs ein und dieser Output verwirft sie wieder — kein Fehler, keine
+  # Meldung, die Panels bleiben leer. Derselbe stille Fehler wie bei `journal`.
+  namepass = ["docker_log", "apache_log", "journal", "apache_error"]
   sanitize_label_names = true
   metric_name_label = ""
   http_headers = { "Authorization" = "Bearer ${TELEGRAF_TOKEN}" }