diff --git a/README.md b/README.md
index fe078be..6bce904 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -472,6 +472,38 @@ Wer kein sudo hat, aber in der Gruppe `docker` ist: Container-Variante aus
 [netbird-observability/stacks/telegraf-node](https://gitea.m-m.bio/mm/netbird-observability) (privates Repo).
 Dort ist `network_mode: host` gesetzt — ohne das sieht Telegraf nur `lo`+`eth0` statt der echten Interfaces.
 
+## Alte Logs archivieren (Historie nachträglich auswertbar machen)
+
+`inputs.tail` liest mit `initial_read_offset = "saved-or-end"` nur **Neues** — die
+vorhandene Historie bleibt unausgewertet. Dafür gibt es ein eigenes Skript, das
+dieselben Zeilen parst und als Prometheus-Blöcke ablegt:
+
+```sh
+# Auf der Node: erst messen (ändert nichts)
+curl -fsSL <raw>/scripts/x22-log-archive.sh -o /root/archiv.sh
+bash /root/archiv.sh                # Bestandsaufnahme
+
+# dann archivieren
+bash /root/archiv.sh --backfill     # erzeugt apache-archive.openmetrics + tar.gz
+```
+
+Das Skript prüft seine eigene Ausgabe **vor** der Übergabe: Zeitraum, Einheit
+(Sekunden) und ein **Zukunfts-Check** — Punkte nach „jetzt" werden gemeldet, weil
+sie später beim Import die Zeitreferenz verschieben würden.
+
+Eingespielt wird **nur in die Archiv-Instanz**, nie in die Produktions-TSDB:
+
+```sh
+scp /root/apache-archive/apache-archive.openmetrics mm@<imac>:/tmp/
+ssh mm@<imac> 'sudo /usr/local/bin/prom-archive-import.sh --file /tmp/apache-archive.openmetrics'
+```
+
+Geparst werden Access- **und** Error-Logs, inklusive rotierter `.log.1`/`.log.N.gz`.
+Was entsteht: `apache_archive_requests_total` (je Domain/Status/Methode/Stunde),
+`_response_bytes_total`, `_unique_clients`, `_errors_total` (je Level),
+`_log_lines_total`. Als Datasource in Grafana einhängen
+(`http://archive-prometheus:9090`) — Live und Archiv sind dann getrennt abfragbar.
+
 ## Archiv-Import: Schutzschichten
 
 Alte Logs lassen sich als Prometheus-Blöcke archivieren (`scripts/apache-log-archive.py`).