fix(shell): zsh-Pflicht im Installer durchsetzen und benennen

Der Installer installiert zsh bei Bedarf selbst (apt-get, dnf, pacman, zypper, apk) und sagt das im Kopf und in der Ausgabe. Ohne zsh bricht der Shell-Teil jetzt VOR dem ersten Schreibzugriff ab (Exit 1, Befehl genannt, ~/.zshrc unangetastet), statt einen wirkungslosen Prompt-Eintrag zu hinterlassen. install_zsh meldet Erfolg nur bei echtem Fund im PATH, chsh-Fehler werden gemeldet, Abschlusszeile nennt Exit-Status.

shell/README.md

@@ -19,6 +19,31 @@ kein oh-my-zsh und kein powerlevel10k noetig.
 | Steel | `#3A4250` | Linien |
 | Muted | `#8A94A2` | Hostname |
 
+## zsh ist Pflicht
+
+Der Prompt ist zsh-Syntax in `~/.zshrc`. In bash, fish oder sh passiert nichts — auch dann
+nicht, wenn die Datei korrekt geschrieben wurde. Deshalb:
+
+1. **Fehlt zsh, installiert `install.sh` ihn selbst** — `apt-get`, `dnf`, `pacman`, `zypper`
+   oder `apk`, je nach System. Der Versuch steht als erste Zeile im Shell-Teil.
+2. **Geht das nicht** (kein bekannter Paketmanager, oder `sudo` verlangt ein Passwort ohne
+   `-n`), bricht der Shell-Teil **vor** dem ersten Schreibzugriff ab, nennt den genauen Befehl
+   und endet mit Exit 1. `~/.zshrc` bleibt dann unangetastet — ein Eintrag dort waere in bash
+   ohnehin wirkungslos.
+3. **Login-Shell**: `chsh -s <zsh>` laeuft am Ende (abschaltbar mit `--no-chsh`). Wirksam wird
+   es erst in der naechsten Sitzung: `exec zsh` fuer sofort, sonst neu einloggen.
+
+Wer zsh von Hand nachzieht:
+
+```sh
+sudo apt-get install -y zsh     # Debian/Ubuntu
+sudo dnf install -y zsh         # Fedora
+sudo pacman -S --needed zsh     # Arch
+sudo zypper install -y zsh      # openSUSE
+sudo apk add zsh                # Alpine
+bash install.sh                 # danach erneut
+```
+
 ## Installation auf einer neuen Maschine
 
 ```sh
@@ -38,7 +63,7 @@ und laesst sich in Teilen fahren:
 | `--dry-run` | nichts schreiben, nur anzeigen |
 | `--shell-only` | nur zsh + Prompt |
 | `--terminal-only` | nur Terminal-Palette |
-| `--no-chsh` | Login-Shell nicht umstellen |
+| `--no-chsh` | Login-Shell nicht umstellen (Prompt bleibt, bis du `zsh` startest) |
 
 Erkannt und eingerichtet werden: **foot** (`~/.config/foot/foot.ini`,
 `[colors-dark]`), **qterminal** (`~/.local/share/qterminal-ci/…/KalinaCI.colorscheme`