fix(shell): zsh-Pflicht im Installer durchsetzen und benennen

Der Installer installiert zsh bei Bedarf selbst (apt-get, dnf, pacman, zypper, apk) und sagt das im Kopf und in der Ausgabe. Ohne zsh bricht der Shell-Teil jetzt VOR dem ersten Schreibzugriff ab (Exit 1, Befehl genannt, ~/.zshrc unangetastet), statt einen wirkungslosen Prompt-Eintrag zu hinterlassen. install_zsh meldet Erfolg nur bei echtem Fund im PATH, chsh-Fehler werden gemeldet, Abschlusszeile nennt Exit-Status.

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,17 @@ Format: Datum — was — warum. Die CI beginnt versioniert am 2026-10-23; davor
 sie verstreut (Marke in `brand/`, Dokument-CSS im Open-WebUI-Skill) und wurde nicht
 versioniert.
 
+## 1.3.1 — 2026-11-02
+
+- **zsh ist Pflicht, und das Skript sagt es jetzt auch.** `shell/install.sh` installiert zsh
+  bei Bedarf selbst (apt-get, dnf, pacman, zypper, apk) und schreibt das in den Kopf und in
+  die Ausgabe. Geht es nicht — kein Paketmanager oder `sudo` ohne Passwort — bricht der
+  Shell-Teil **vor dem ersten Schreibzugriff** ab, nennt den genauen Befehl und endet mit
+  Exit 1; `~/.zshrc` bleibt unangetastet, statt einen wirkungslosen Prompt-Eintrag zu
+  hinterlassen. Ein `chsh`-Fehlschlag wird gemeldet statt verschluckt, und die Abschlusszeile
+  nennt Exit-Status und naechsten Schritt.
+- `install_zsh` meldet Erfolg nur noch, wenn `zsh` danach wirklich im `PATH` liegt.
+
 ## 1.3.0 — 2026-11-02
 
 - **Die CI reicht bis in die Shell.** `shell/prompt.zsh` rendert einen zweizeiligen Prompt